1
00:00:00,233 --> 00:00:03,002
Jeg skal fortælle dig, papirarbejdet
involveret i politiarbejde i topklasse

2
00:00:03,013 --> 00:00:04,904
- kan blive overvældende.
- Ikke for mig.

3
00:00:04,972 --> 00:00:07,273
Jeg kan hurtiglæse. Åh mand!

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,842
- Det ser ud til, at vi har endnu en lækage.
- Det er ikke en lækage.

5
00:00:09,910 --> 00:00:13,313
Det er et bogstav lavet af vand.
"Kære Axe Cop.

6
00:00:13,380 --> 00:00:16,149
<i> Alle tiders konge
inviterer dig hjerteligt</i>

7
00:00:16,216 --> 00:00:19,185
<i>for at deltage i en vandfest
i midten af havet.</i>

8
00:00:19,253 --> 00:00:21,321
<i>Dette er en udklædningsfest.</i>

9
00:00:21,388 --> 00:00:23,256
Underskrevet, alle tiders konge.

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,159
P.S. Der vil være vandkage"!

11
00:00:26,226 --> 00:00:31,564
<i>En dag på brandstedet
politimanden fandt den perfekte økse.</i>

12
00:00:31,632 --> 00:00:35,234
<i>Det var dagen, han blev...
Økse betjent!</i>

13
00:00:35,235 --> 00:00:37,470
_

14
00:00:37,471 --> 00:00:39,105
<i>Så han prøvede
og hyrede en partner.</i>

15
00:00:39,106 --> 00:00:40,707
_

16
00:00:40,783 --> 00:00:43,543
_

17
00:00:43,578 --> 00:00:45,711
Jeg hugger dine hoveder af!

18
00:00:45,712 --> 00:00:48,412
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

19
00:00:51,785 --> 00:00:54,253
Jeg kan ikke bekæmpe dig lige nu.

20
00:00:54,321 --> 00:00:57,857
Jeg er på vej til en fest.
De serverer vandkage!

21
00:01:04,765 --> 00:01:07,800
Axe Cop, jeg er alle tiders konge.

22
00:01:07,868 --> 00:01:10,236
I aften hører du
den bedste vandmusik,

23
00:01:10,304 --> 00:01:13,740
Drik den bedste vandjuice
og spis den bedste vandkage.

24
00:01:13,807 --> 00:01:16,743
- Nu taler vi.
- Og vigtigst af alt

25
00:01:16,810 --> 00:01:19,545
du vil møde min bedste datter,
vanddronningen.

26
00:01:19,613 --> 00:01:22,348
Hun er kilden til
alt vandet på jorden.

27
00:01:22,416 --> 00:01:23,983
Uden hende ville der ikke være nogen søer,

28
00:01:24,051 --> 00:01:27,186
<i>ingen vandløb, ingen flodmundinger,
ikke engang havet.</i>

29
00:01:27,254 --> 00:01:29,555
Og uden hav der
ville ikke være nogen hindring

30
00:01:29,623 --> 00:01:31,924
At adskille hajerne og tigrene.

31
00:01:31,992 --> 00:01:35,595
Det er korrekt. Du går
at elske Vanddronningen.

32
00:01:35,662 --> 00:01:37,797
- I to burde danse.
- Nej.

33
00:01:37,865 --> 00:01:39,866
Disse to burde danse.

34
00:01:47,274 --> 00:01:50,576
jeg præsenterer for dig
den mest magtfulde kvinde

35
00:01:50,644 --> 00:01:54,046
i to tredjedele af verden:
vanddronningen.

36
00:01:56,717 --> 00:02:00,153
Tak, tak,
mange tak.

37
00:02:00,220 --> 00:02:03,356
Hun ville gøre det ultimative
kone for den ultimative mand.

38
00:02:03,424 --> 00:02:06,526
Ikke, Axe Cop?
Økse betjent?

39
00:02:10,664 --> 00:02:13,399
Hvis jeg var vandkage, hvor ville jeg så være?

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,568
Ah, der er hun!

41
00:02:15,636 --> 00:02:19,639
- Hmm?
- Tid til at tage vores forklædninger på.

42
00:02:21,992 --> 00:02:26,529
Udlændinge!?
Denne fest blev bare sjov.

43
00:02:30,834 --> 00:02:32,935
Økse betjent!?
Hvad laver du?

44
00:02:33,003 --> 00:02:37,473
Hvorfor dræber du mine troldmandsvagter?
Du ødelægger den bedste fest!

45
00:02:37,541 --> 00:02:41,344
Nej.
Jeg gemmer den bedste fest!

46
00:02:41,411 --> 00:02:46,215
Mine troldmænd er onde rumvæsner!

47
00:02:50,821 --> 00:02:51,887
Hvad laver du?

48
00:02:55,559 --> 00:02:57,159
Økse betjent. Økse betjent!

49
00:02:57,227 --> 00:03:00,055
<i>Det er de onde rumvæsner
stjæler min datter!</i>

50
00:03:01,732 --> 00:03:03,599
Du er for sent, Axe Cop.

51
00:03:06,937 --> 00:03:09,605
Bring min datter tilbage, onde aliens!

52
00:03:14,611 --> 00:03:16,479
Havet er væk nu.

53
00:03:17,547 --> 00:03:22,485
Der er intet, der holder
hajer og tigre fra at gå i krig.

54
00:03:22,552 --> 00:03:25,187
Axe Cop, du er nødt til at redde min datter.

55
00:03:25,255 --> 00:03:28,191
- Det er klart.
- Tag min søn... Lobster Man...

56
00:03:28,224 --> 00:03:30,760
med dig er han en stor kriger.

57
00:03:30,827 --> 00:03:34,030
Jeg glæder mig til at lede os
på denne mission, Axe Cop.

58
00:03:34,097 --> 00:03:35,665
Nej. Jeg er lederen.

59
00:03:35,732 --> 00:03:39,402
Men jeg burde lede pga
Jeg kan bruge mine hummerantenner

60
00:03:39,469 --> 00:03:42,437
- at spore rumvæsnerne.
- Jeg kan bruge mine egne antenner.

61
00:03:43,807 --> 00:03:46,709
- Ser du?
- Men Vanddronningen er min søster.

62
00:03:46,777 --> 00:03:48,911
- Men jeg har en økse!
- Nok!

63
00:03:48,979 --> 00:03:52,982
- Man kan skiftes til at lede.
- Fint, men jeg må gå først.

64
00:03:53,050 --> 00:03:55,284
Wexter!

65
00:03:55,352 --> 00:03:56,552
Lad os gå!

66
00:03:56,620 --> 00:04:00,456
Axe Cop, kom ind, Axe Cop.
Vi har et stort problem hernede.

67
00:04:00,524 --> 00:04:03,325
Det er badetid og vi
har absolut intet vand!

68
00:04:03,393 --> 00:04:05,895
Det er fordi alle de
vand på jorden er væk.

69
00:04:05,962 --> 00:04:08,364
- Hvad?!
- Jeg skal ud for at redde Vanddronningen.

70
00:04:08,432 --> 00:04:12,268
- Skat, hvad sker der?
- Der er ikke mere vand på Jorden.

71
00:04:12,335 --> 00:04:13,769
Men hvis der ikke er vand...

72
00:04:13,837 --> 00:04:18,174
Så er der intet, der holder hajerne
og tigrene fra en omfattende krig.

73
00:04:18,353 --> 00:04:20,404
Anita, ingen tid til at gispe.

74
00:04:20,489 --> 00:04:24,017
Hent mig mine tiger-manchetter
og haj-net.

75
00:04:24,009 --> 00:04:27,960
Det bliver en lang nat.

76
00:04:28,204 --> 00:04:32,130
Så jeg vil vædde på, at du undrer dig over hvorfor
Jeg ligner ikke min far,

77
00:04:32,131 --> 00:04:35,277
- Alle tiders konge.
- Nej. Jeg undrer mig overhovedet ikke over dig.

78
00:04:35,344 --> 00:04:39,514
Mine rigtige forældre var halvt menneskelige
og halvt tyske hyrde.

79
00:04:39,582 --> 00:04:41,987
<i>De kaldte min søster Hasta Mia</i>

80
00:04:42,061 --> 00:04:46,494
<i>og de kaldte mig Koko Mia.
Vi var begge halvhunde.</i>

81
00:04:46,509 --> 00:04:49,257
<i>Min søster har altid ønsket
at gøre, hvad hun ville.</i>

82
00:04:49,325 --> 00:04:52,360
Jeg vil gøre, hvad jeg vil.

83
00:04:52,428 --> 00:04:54,763
<i>Men en dag, mens jeg var
ude på jagt efter hummer</i>

84
00:04:54,830 --> 00:04:58,400
<i>mine forældre ville ikke lade hende
gøre, hvad hun ville.</i>

85
00:04:58,467 --> 00:05:01,269
<i>Hun blev så sur, at hun
gjorde en frygtelig ting.</i>

86
00:05:01,337 --> 00:05:04,072
Hvad har du gjort, Hasta Mia?

87
00:05:06,358 --> 00:05:10,191
<i>Så dræbte hun min hummer og
fik hummerblod over mig.</i>

88
00:05:10,226 --> 00:05:12,061
<i>Det var da, jeg blev</i>

89
00:05:12,091 --> 00:05:16,024
<i>halv hummer, halv
hund med et menneskehoved.</i>

90
00:05:16,056 --> 00:05:20,171
Jeg vil gøre, hvad jeg vil!

91
00:05:21,473 --> 00:05:23,523
<i>Jeg så aldrig min søster igen.</i>

92
00:05:23,573 --> 00:05:26,762
<i> Alle tiders konge
kunne fortælle hvor ked af det jeg var,</i>

93
00:05:26,829 --> 00:05:29,364
<i>så han adopterede mig og
Jeg voksede op med en ny,</i>

94
00:05:29,432 --> 00:05:32,668
<i>pæn søster: Vanddronningen.</i>

95
00:05:32,670 --> 00:05:35,650
Jeg lovede at beskytte min nye,
sød søster fra enhver skade,

96
00:05:35,762 --> 00:05:39,770
fordi jeg ikke kunne beskytte
mine halvhunde forældre.

97
00:05:40,027 --> 00:05:42,268
Og nu er det min tur til at lede.

98
00:05:42,372 --> 00:05:45,521
Nej. Du brugte din
vend din historie.

99
00:05:45,602 --> 00:05:47,637
Lad os gå!

100
00:05:49,114 --> 00:05:53,048
- Hvad laver du med mig, onde rumvæsen?
- Jeg vil bruge dig

101
00:05:53,200 --> 00:05:56,636
at oversvømme Sandplaneten og
drukne alle sandfolkene.

102
00:05:57,029 --> 00:06:00,639
Ingen!
Jeg vil ikke dræbe dem.

103
00:06:00,864 --> 00:06:04,242
De er et fredeligt folk.

104
00:06:06,241 --> 00:06:08,205
- Åh gud.
- Regn!

105
00:06:08,743 --> 00:06:11,755
Vi er fredelige mennesker!

106
00:06:24,596 --> 00:06:27,231
♪ Rivspurv ♪

107
00:06:30,233 --> 00:06:34,452
Se, en tårespurv!
Det må være fra min adoptivsøster,

108
00:06:34,634 --> 00:06:36,964
- Vanddronningen.
-

109
00:06:37,223 --> 00:06:38,632
♪ hej, Axe Cop ♪

110
00:06:38,837 --> 00:06:41,489
♪ de onde aliens er
ved hjælp af vanddronningen ♪

111
00:06:41,665 --> 00:06:44,404
♪ at drukne sandfolket ♪

112
00:06:44,710 --> 00:06:50,324
♪ og snart vil de være i stand
at omdøbe planeten. ♪

113
00:06:50,668 --> 00:06:53,070
Hvem bekymrer sig om de omdøber planeten?

114
00:06:53,214 --> 00:06:56,533
Hvis de onde aliens giver
planet et nyt navn, der rimer på

115
00:06:56,534 --> 00:06:59,642
deres navn, det vil give dem
al magten i universet.

116
00:07:00,567 --> 00:07:04,303
Rumlov... lær det.
Riv spurv...

117
00:07:04,450 --> 00:07:07,050
vise os vejen.

118
00:07:08,154 --> 00:07:09,863
<i>Dette giver ingen mening.</i>

119
00:07:09,979 --> 00:07:11,638
Det burde tigrene have
været her nu for at angribe

120
00:07:11,711 --> 00:07:15,456
- deres naturlige fjender, hajerne.
- Vent et øjeblik...

121
00:07:16,334 --> 00:07:17,900
- Åh nej!
- Hvad er det?

122
00:07:18,174 --> 00:07:20,779
Tigrene kom ikke til hajerne.

123
00:07:22,047 --> 00:07:25,326
Hajerne gik til tigrene!

124
00:07:40,338 --> 00:07:44,351
Vores plan virker!
Sandfolket er næsten væk!

125
00:07:47,427 --> 00:07:50,318
- Adopterede søster!
- Du klarede det, adopterede bror.

126
00:07:50,501 --> 00:07:52,162
Jeg vidste, du ville redde mig.

127
00:07:52,906 --> 00:07:55,197
Det er tid til at hugge udlændinge!

128
00:08:02,111 --> 00:08:04,470
- Hej!
- Og nu er det min tur

129
00:08:04,810 --> 00:08:06,892
at dræbe den onde fremmede leder.

130
00:08:07,049 --> 00:08:11,181
Er du sikker på du kan dræbe
din fødselssøster?

131
00:08:11,828 --> 00:08:16,565
- Hasta Mia, det er dig!
- Lobster Man, dræb din rigtige søster.

132
00:08:16,761 --> 00:08:19,775
Knib hendes hoved af.

133
00:08:19,933 --> 00:08:23,781
- Jeg kan ikke gøre det.
- Men det er din tur. Det skal du.

134
00:08:24,028 --> 00:08:27,022
Jeg kan ikke dræbe en søster
for at redde en anden.

135
00:08:27,163 --> 00:08:29,010
Du er den dårligste til at skiftes.

136
00:08:29,245 --> 00:08:32,660
Ha! Og nu
det er for sent at stoppe mig.

137
00:08:36,158 --> 00:08:39,079
Alle sandfolkene er væk.

138
00:08:39,301 --> 00:08:42,840
Jeg, Hasta Mia, hermed
omdøb min nye planet

139
00:08:43,244 --> 00:08:45,692
Baba Mia!

140
00:08:46,220 --> 00:08:48,698
Nu hvor jeg har alt
magt i universet,

141
00:08:48,969 --> 00:08:51,619
Jeg kan gøre hvad jeg vil!

142
00:08:54,967 --> 00:08:58,404
- Jeg forstår det ikke, hvor blev hun af?
- Hun er lige der!

143
00:09:02,048 --> 00:09:04,125
Jeg kan gøre hvad jeg vil!

144
00:09:04,394 --> 00:09:08,522
Og jeg vil ødelægge universet!

145
00:09:18,398 --> 00:09:21,231
Min rigtige søster er
ødelægger universet!

146
00:09:21,553 --> 00:09:24,203
Vanddronning?
Giv mig et håndtag.

147
00:09:26,119 --> 00:09:29,403
Ingen kan gøre hvad som helst
de vil have, undtagen mig!

148
00:09:30,576 --> 00:09:33,415
Og jeg vil hugge dit hoved af!

149
00:09:39,314 --> 00:09:40,704
Jeg mener, hvem skal jeg rode efter?

150
00:09:40,812 --> 00:09:43,651
- Begge disse dyr er fantastiske.
- Hov!

151
00:09:45,683 --> 00:09:47,380
Ligner nogen
reddede Vanddronningen.

152
00:09:47,658 --> 00:09:50,278
Ikke nogen, Axe Cop.

153
00:09:50,478 --> 00:09:52,039
Nej, jeg ved, jeg ved det.
Når jeg siger nogen,

154
00:09:52,147 --> 00:09:55,227
Jeg taler åbenbart om Axe Cop.
Hvem ville ellers gøre det?

155
00:09:55,261 --> 00:09:59,240
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

